Encuentros virtuales en vivo: Sรกbado 17 de diciembre, 13:00 EST

Sesiรณn de medicina narrativa 17 de diciembre, 2022.ย Nos reunimos 6 participantes, desde Argentina, Espaรฑa, Chile, Nueva York, y California.

Comentamos sobre un extracto de la novela โ€œDel Amor y Otro Demonios, escrito porย Gabriel Garcรญa Mรกrquez,ย 

Inmediatamente alguien comentรณ que el รบltimo pรกrrafo es hermoso, que llama la atenciรณn por lo que tiene que ver con la naturaleza. Uno no puede hacer a los pรกjaros cantarโ€”hay que tener paciencia y darle prioridad a los ejemplos que da el doctor. Hoy en dรญa, uno vive de meta en meta en vez de vivir en el momento. Es importante estar activamente en el momento. Es el tiempo el que estรก presente en el cuento. Otro participante notรณ que, si uno estรก pasando bien, el tiempo pasa ligero, pero si uno estรก pasando mal, el tiempo se demora demasiado.

El marquรฉs y los demรกs tienen una gran responsabilidad, deben hacer feliz a la paciente y para hacer esto, los que la cuidan tienen que conocerla muy bien.

Una participante notรณo que la enferma no estรก; hablan de ella, pero no se habla con ella. Son los otros los que son responsables por hacerla feliz. La indicaciรณn se hace al entorno y no al paciente. Esto hizo recordar a otra participante en la diferencia de autonomรญa de muchos pacientes los cuales estรกn decidiendo sus fines de vida en los estados y paรญses que lo permiten.

Al leer el fragmento varias veces nos quedamos pensando si โ€œy mientras tantoโ€ tiene que ver con la paciente o con los que la cuidan. La ambigรผedad del lenguaje deja mucha interpretaciรณn.

Antes de escribir, alguien comentรณ que, โ€œla imaginaciรณn es la mitad de la enfermedadโ€.

La propuesta de escritura fue: escribe sobre un tiempo o momento de espera, sobre un โ€œmientras tantoโ€. Pudimos compartir varios escritos. Un participante escribiรณ sobre estar en un no lugar. Otro participante leyรณ una lista de ejemplos de mientras tantos en la vida. Otro participante se despidiรณ de una etapa difรญcil en su vida. Y otra participante compartiรณ un principio y final.

Aquรญ, ahora alentamos a los participantes que si asรญ lo desean, compartan lo que escribieron a continuaciรณn. Deja tu respuesta aquรญ, si deseas continuar la conversaciรณn. Pero antes, les recomendamos tener en cuenta que el blog es un espacio pรบblico donde, por supuesto, no se garantiza la confidencialidad.

Por favor, รบnase a nosotros en nuestra prรณxima sesiรณn en espaรฑol: El sรกbado 7 enero a las 13 hrs. o a la 1 pm EST. Tambiรฉn, ofrecemos sesiones en inglรฉs. Ve a nuestra pรกgina de sesiones grupales virtuales

DEL AMOR Y OTRO DEMONIOS por Gabriel Garcรญa Mรกrquez

ยซNo podรญa esperarse menos grandeza de su parte, seรฑorยป, le dijo. ยซy no dudo de que su alma tendrรก el temple para soportarloยป.Insistiรณ una vez mรกs en que el pronรณstico no era alarmante. La herida estaba lejos del รกrea de mayor riesgo y nadie recordaba que hubiera sangrado. Lo mรกs probable era que Sierva Marรญa no contrajera la rabia.ยซยฟy mientras tanto?ยป, preguntรณ el marquรฉs.ยซMientras tantoยป, dijo Abrenuncio, ยซtรณquenle mรบsica, llenen la casa de flores, hagan cantar los pรกjaros, llรฉvenla a ver los atardeceres en el mar, denle todo lo que pueda hacerla felizยป. Se despidiรณ con un voleo del sombrero en el aire y la sentencia latina de rigor. Pero esta vez la tradujo en honor del marquรฉs: ยซNo hay medicina que cure lo que no cura la felicidadยป. p. 24


Live Virtual Group Session: 12PM EST December 16th 2022

Thank you to everyone who joined us for this session!

For this session we read a poem What You Missed That Day You Were Absent from Fourth Grade” by Brad Aaron Modlin from Everyone at This Party Has Two Names, posted below. 

Our prompt was: โ€œWrite about what you had to learn on your own.โ€

More details will be posted on this session, so check back again!

Participants are warmly encouraged to share what you wrote below (โ€œLeave a Replyโ€), to keep the conversation going here, bearing in mind that the blog of course is a public space where confidentiality is not assured.

Also, we would love to learn more about your experience of these sessions, so if youโ€™re able, please take the time to fill out a follow-up survey of one to two quick questions!

Please join us for our next session Monday January 9th at 6pm EST, with more times listed on our Live Virtual Group Sessions.


"What You Missed That Day You Were Absent from Fourth Grade" by Brad Aaron Modlin

Mrs. Nelson explained how to stand still and listen
to the wind, how to find meaning in pumping gas,

how peeling potatoes can be a form of prayer. She took
questions on how not to feel lost in the dark

After lunch she distributed worksheets
that covered ways to remember your grandfatherโ€™s

voice. Then the class discussed falling asleep
without feeling you had forgotten to do something elseโ€”

something importantโ€”and how to believe
the house you wake in is your home. This prompted

Mrs. Nelson to draw a chalkboard diagram detailing
how to chant the Psalms during cigarette breaks,

and how not to squirm for sound when your own thoughts
are all you hear; also, that you have enough.

The English lesson was that I am
is a complete sentence.

And just before the afternoon bell, she made the math equation
look easy. The one that proves that hundreds of questions,

and feeling cold, and all those nights spent looking
for whatever it was you lost, and one person

add up to something.

credit: Everyone at This Party Has Two Names by Brad Aaron Modlin. Copyright ยฉ 2016 

Live Virtual Group Session: 6PM EST December 12th 2022

Thank you to everyone who joined us for this session!

For this session we read a poem “Happiness” by Jane Kenyon, posted below. 

Our prompt was: โ€œWrite about happiness.โ€

More details will be posted on this session, so check back again!

Participants are warmly encouraged to share what you wrote below (โ€œLeave a Replyโ€), to keep the conversation going here, bearing in mind that the blog of course is a public space where confidentiality is not assured.

Also, we would love to learn more about your experience of these sessions, so if youโ€™re able, please take the time to fill out a follow-up survey of one to two quick questions!

Please join us for our next session Friday December 16th at 12pm EST, with more times listed on our Live Virtual Group Sessions.

"Happiness" by Jane Kenyon

Thereโ€™s just no accounting for happiness,
or the way it turns up like a prodigal
who comes back to the dust at your feet
having squandered a fortune far away.

And how can you not forgive?
You make a feast in honor of what
was lost, and take from its place the finest
garment, which you saved for an occasion
you could not imagine, and you weep night and day
to know that you were not abandoned,
that happiness saved its most extreme form
for you alone.

No, happiness is the uncle you never
knew about, who flies a single-engine plane
onto the grassy landing strip, hitchhikes
into town, and inquires at every door
until he finds you asleep midafternoon
as you so often are during the unmerciful
hours of your despair.

It comes to the monk in his cell.
It comes to the woman sweeping the street
with a birch broom, to the child
whose mother has passed out from drink.
It comes to the lover, to the dog chewing
a sock, to the pusher, to the basketmaker,
and to the clerk stacking cans of carrots
in the night.
                     It even comes to the boulder
in the perpetual shade of pine barrens,
to rain falling on the open sea,
to the wineglass, weary of holding wine.

ฮ–ฯ‰ฮฝฯ„ฮฑฮฝฮฎ ฯƒฯ…ฮฝฮตฮดฯฮฏฮฑ ฮฑฯ†ฮทฮณฮทฮผฮฑฯ„ฮนฮบฮฎฯ‚ ฮนฮฑฯ„ฯฮนฮบฮฎฯ‚:ย ฮšฯ…ฯฮนฮฑฮบฮฎย 11 ฮ”ฮตฮบฮตฮผฮฒฯฮฏฮฟฯ…, 7:30 ฮผ.ฮผ. EET

ฮฃฯ„ฮทฮฝ ฯ„ฮตฮปฮตฯ…ฯ„ฮฑฮฏฮฑ ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฯƒฯ…ฮฝฮตฮดฯฮฏฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ 2022, ฮตฮฏฮบฮฟฯƒฮน ฯƒฯ…ฮผฮผฮตฯ„ฮญฯ‡ฮฟฮฝฯ„ฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ…ฮผฮผฮตฯ„ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฯƒฮตฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮนฯ‚ ฮ—ฮ ฮ‘, ฯ„ฮฟฮฝ ฮšฮฑฮฝฮฑฮดฮฌ, ฯ„ฮทฮฝ ฮŸฮปฮปฮฑฮฝฮดฮฏฮฑ, ฯ„ฮทฮฝ ฮšฯฯ€ฯฮฟ ฮบฮฑฮน ฮดฮนฮฌฯ†ฮฟฯฮตฯ‚ ฯ€ฮตฯฮนฮฟฯ‡ฮญฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฮ•ฮปฮปฮฌฮดฮฑฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮฑฮฝฯ„ฮฎฮธฮทฮบฮฑฮฝ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯƒฯ…ฮถฮทฯ„ฮฎฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฟฮฏฮทฮผฮฑ ยซฮŽฯ€ฮฝฮฟฯ‚ ฯƒฯ„ฮฟ ฮดฮฌฯƒฮฟฯ‚ยป ฯ„ฮทฯ‚ ฮ‘ฮผฮตฯฮนฮบฮฑฮฝฮฏฮดฮฑฯ‚ ฯ€ฮฟฮนฮฎฯ„ฯฮนฮฑฯ‚ Mary Oliver ฯƒฮต ฮผฮตฯ„ฮฌฯ†ฯฮฑฯƒฮท ฮšฯŽฯƒฯ„ฮฑ ฮ›ฮนฮฝฮฝฮฟฯ.

ฮ— ฮฑฯ„ฮผฯŒฯƒฯ†ฮฑฮนฯฮฑ ฮทฯฮตฮผฮฏฮฑฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮฑฯ€ฮฟฯ€ฮฝฮญฮตฮน ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฟฮฏฮทฮผฮฑ, ฯƒฮฑฮฝ ยซฯ€ฮฑฯ†ฮปฮฑฯƒฮผฯŒฯ‚ ฮผฮนฮฑฯ‚ ฯ€ฮญฯ„ฯฮฑฯ‚ ฯƒฯ„ฮฟ ฮฝฮตฯฯŒยป, ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯฯฮณฮทฯƒฮต ฯƒฮฑฮฝ ฮฝฮฑฮฝฮฟฯฯฮนฯƒฮผฮฑ, ยซฯƒฮฑฮฝ ฮผฮนฮฑ ฮฑฮณฮบฮฑฮปฮนฮฌ ฯ€ฮฟฯ… ฮผฮต ฮบฯฮฑฯ„ฮฟฯฯƒฮต ฯƒฯ…ฮฝฮตฮนฮดฮทฯ„ฮฌ ฮผฮญฯƒฮฑ ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฮตฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฮผฮฟฯ…ยป ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฯƒฯ‡ฮฟฮปฮฏฮฑฯƒฮต ฮผฮนฮฑ ฯƒฯ…ฮผฮผฮตฯ„ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฯƒฮฑ ฮฎ ยซฮผฮนฮฑ ฯ„ฮญฮปฮตฮนฮฑ ฮฑฯ†ฮฎฮณฮทฯƒฮทยป, ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮฑฮฝฮญฯ†ฮตฯฮต ฮบฮฌฯ€ฮฟฮนฮฑ ฮฌฮปฮปฮท, ฮบฮฑฮธฯŽฯ‚ ฯ†ฮญฯฮฝฮตฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฯ†ฯ‰ฯ‚ ฯƒฯ„ฮฑ ยซฮผฮนฮบฯฮฌ ฮฒฮฑฯƒฮฏฮปฮตฮนฮฑยป ฯ„ฮทฯ‚ ฮบฮฑฮธฮทฮผฮตฯฮนฮฝฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚, ฯ„ฮทฮฝ ฮฟฮผฮฟฯฯ†ฮนฮฌ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฯ‰ฮฝ ฯƒฯ…ฮฝฮฎฮธฯ‰ฯ‚ ฮฑฮณฮฝฮฟฮฟฯฮผฮต. ฮ ฮฑฯฮฟฮผฮฟฮนฮฌฯƒฯ„ฮทฮบฮต ฮตฯ€ฮฏฯƒฮทฯ‚ ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฌฮดฯ…ฯƒฮท ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฮบฯŒฯƒฮผฮฟ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฟฮฝฮตฮฏฯฯ‰ฮฝ, ฮผฮนฮฑฯ‚ ฮฒฯฮธฮนฯƒฮทฯ‚ ฯƒฯ„ฮฟ ฯƒฯ…ฮผฮฒฮฟฮปฮนฮบฯŒ, ฮฑฮปฮปฮฌ ฮบฮฑฮน ฮผฮต ยซฮญฮฝฮฑ ฮผฮนฮบฯฯŒ ฮธฮฌฮฝฮฑฯ„ฮฟยป. ฮฅฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฏฯƒฮผฮฑ ฮฑฯ…ฯ„ฮฎฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฮฑฮฝฮฌฮณฮฝฯ‰ฯƒฮทฯ‚, ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฟฮฏฮทฮผฮฑ ฮตฮนฮดฯŽฮธฮทฮบฮต ฯ‰ฯ‚ ฮผฮนฮฑ ฮฑฯ†ฮฎฮณฮทฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฮผฯ€ฮตฮนฯฮฏฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮธฮฑฮฝฮฌฯ„ฮฟฯ…, ฯ€ฮฟฯ… ฮบฮฌฮธฮต ฮฌฮปฮปฮฟ ฯ€ฮฑฯฮฌ ฯ„ฯฮฟฮผฮฑฮบฯ„ฮนฮบฯŒฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮฑฮณฯ‰ฮฝฮนฯŽฮดฮทฯ‚ ฮผฮฟฮนฮฌฮถฮตฮน. ฮŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฯ€ฮฑฯฮฑฯ„ฮทฯฮฎฮธฮทฮบฮต, ฮฟฮน ฮตฮบฯ†ฯฮฌฯƒฮตฮนฯ‚ ยซฯ€ฮฑฮปฮตฯฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ยป ฮบฮฑฮน ยซฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฯƒฮผฮญฮฝฮท ฮบฮฑฯ„ฮฑฮดฮฏฮบฮทยป ฮญฯฯ‡ฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต ฮฑฮฝฯ„ฮฏฮธฮตฯƒฮท ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯฯ‡ฮนฮบฮฎ ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฮฑฯ„ฮผฯŒฯƒฯ†ฮฑฮนฯฮฑ ฮทฯฮตฮผฮฏฮฑฯ‚, ฯƒฮฑฮฝ ยซฮญฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฯŒฯ„ฮฟฮผฮฟ ฮพฯฯ€ฮฝฮทฮผฮฑยป, ฯ€ฮฟฯ… ฮตฯฮผฮทฮฝฮตฯฯ„ฮทฮบฮต ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฯ‰ฯ‚ ฮท ฯƒฯฮณฮบฯฮฟฯ…ฯƒฮท ฮตฯ€ฮนฮธฯ…ฮผฮฏฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ€ฯฮฑฮณฮผฮฑฯ„ฮนฮบฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚, ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฮฟฯ ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฯ… ฮบฮฑฮน ฮตฮพฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฯŽฮฝ/ฮบฮฟฮนฮฝฯ‰ฮฝฮนฮบฯŽฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ„ฮฑฮณฯŽฮฝ ฮฑฮปฮปฮฌ ฮบฮฑฮน ฯ‰ฯ‚ ฮญฮฝฮฑ ฯ€ฮญฯฮฑฯƒฮผฮฑ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ ฮตฯ…ฯ‡ฮฌฯฮนฯƒฯ„ฮฑ ฮฟฮนฮบฮตฮฏฮฟ ฯƒฯ„ฮฟ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮบฮตฮนฮฟ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฯ…ฯ€ฮตฯฮฒฮฑฯ„ฮนฮบฯŒ: ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮท ฯ†ฯฯƒฮท ฮฒฯฮฏฯƒฮบฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต ฮผฮนฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮบฮฎ ฯ€ฮฑฮปฮปฯŒฮผฮตฮฝฮท ฮบฮฏฮฝฮทฯƒฮท, ฮญฯ„ฯƒฮน ฮบฮฑฮน ฮฟ ฮตฮฑฯ…ฯ„ฯŒฯ‚ ฮถฯ…ฮผฯŽฮฝฮตฯ„ฮฑฮน ฮดฮนฮฑฯฮบฯŽฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮฟฯฮตฮฏฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯ€ฯŒฮปฯ…ฯ„ฮท ฮตฯ€ฮฑฮฝฮญฮฝฯ‰ฯƒฮท ฮผฮฑฮถฮฏ ฯ„ฮทฯ‚, ฯŒฯ€ฮฟฯ… ฯ„ฮฑ ฯŒฯฮนฮฑ ฮถฯ‰ฮฎฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮธฮฑฮฝฮฌฯ„ฮฟฯ… ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮธฮฟฮปฮฌ ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝฮตฯ€ฮฑฮฏฯƒฮธฮทฯ„ฮฑ. ฮŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮดฮนฮฑฯ„ฯฯ€ฯ‰ฯƒฮต ฮผฮนฮฑ ฮฌฮปฮปฮท ฯƒฯ…ฮผฮผฮตฯ„ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฯƒฮฑ, ยซฯ„ฯ…ฯ‡ฮตฯฯŒฯ‚ ฯŒฯ€ฮฟฮนฮฟฯ‚ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ€ฮฑฮปฮตฯฮตฮน ฮผฮต ฯ„ฮท ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฯƒฮผฮญฮฝฮท ฮบฮฑฯ„ฮฑฮดฮฏฮบฮท,ยป ฮตฯฮผฮทฮฝฮตฯฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฯ„ฮท ฯƒฮนฯƒฯฯ†ฮตฮนฮฑ ฯ€ฮฌฮปฮท ฯ‰ฯ‚ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮตฮผฯ€ฯ„ฮฟฯ…ฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯฯ€ฮฑฯฮพฮทฯ‚: ฮท ฮฝฯฯ‡ฯ„ฮฑ ฯƒฯ„ฮฟ ฮดฮฌฯƒฮฟฯ‚ ฯƒฮฑฮฝ ฮผฮนฮฑ ฯƒฯ„ฮนฮณฮผฮฎ ฮณฮฑฮปฮฎฮฝฮนฮฑฯ‚ ฮฑฮฝฮฑฯƒฯฮฝฯ„ฮฑฮพฮทฯ‚ ฮณฮนฮฑ ยซฮญฮฝฮฑ ฯ€ฮปฮฌฯƒฮผฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฯƒฯ€ฮฑฮธฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮฒฯฮตฮน ฯ„ฮฑ ฮฑฮฝฮธฯฯŽฯ€ฮนฮฝฮฑ ฮผฮญฯ„ฯฮฑ ฯ„ฮฟฯ…ยป ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮพฮฑฮฝฮฑฯฮนฯ‡ฯ„ฮตฮฏ ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฮฑฮณฯŽฮฝฮฑ. ฮคฮฟ ฯ…ฮณฯฯŒ ฯƒฯ„ฮฟฮนฯ‡ฮตฮฏฮฟ, ฮท ฮฟฯฮณฮฑฮฝฮนฮบฮฎ ฯฮปฮท ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮผฯ…ฯฯ‰ฮดฮนฮญฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฯ…ฯ†ฮญฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚, ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฯƒฮบฮฟฯ„ฮฌฮดฮน ฯ€ฮฟฯ… ฮบฯ…ฯฮนฮฑฯฯ‡ฮฟฯฮฝ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮฟฮฏฮทฮผฮฑ ฮฟฮดฮฎฮณฮทฯƒฮฑฮฝ ฯƒฮต ฮตฮฝฮดฮนฮฑฯ†ฮญฯฮฟฮฝฯ„ฮตฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮตฮนฯฮผฮฟฯฯ‚, ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮตฮนฮบฯŒฮฝฮตฯ‚ ฮผฮนฮฑฯ‚ ยซฮบฮฑฮปฮฟฮถฯ‰ฮนฯƒฮผฮญฮฝฮทฯ‚ ฮฑฮณฯฯŒฯ„ฮนฯƒฯƒฮฑฯ‚ยป ฮผฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฯƒฯ€ฯŒฯฮฟ ฮผฮญฯƒฮฑ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮฟฮดฮนฮฌ ฯ„ฮทฯ‚, ฮญฯ„ฮฟฮนฮผฮท ฮฝฮฑ ฯ„ฮฟฮฝ ฯฮฏฮพฮตฮน ฯƒฯ„ฮท ฮณฮท, ฮฎ ฮผฮนฮฑฯ‚ ฮตฯ„ฮฟฮนฮผฯŒฮณฮตฮฝฮฝฮทฯ‚ ฮณฯ…ฮฝฮฑฮฏฮบฮฑฯ‚, ฯ€ฮฑฯฮฑฯ€ฮญฮผฯ€ฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฮญฯ„ฯƒฮน ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮนฯƒฯ„ฯฮฟฯ†ฮฎ ฯƒฯ„ฮท ฮผฮทฯ„ฮญฯฮฑ/ฯ†ฯฯƒฮท, ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฯ…ฯ€ฯŒฮณฮตฮนฮตฯ‚ ฮดฮนฮตฯฮณฮฑฯƒฮฏฮตฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฮถฯ‰ฮฎฯ‚ ฮญฯ„ฮฟฮนฮผฮทฯ‚ ฮฝฮฑ ฮฒฮปฮฑฯƒฯ„ฮฎฯƒฮตฮน, ฮบฮฑฮน ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮฎ ยซฮผฮฎฯ„ฯฮฑยป ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฮบฯŽฮฝ ฮฑฮฝฮฑฮผฮฝฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ.

ฮ— ฮฟฮผฮฌฮดฮฑ ฮญฮดฮตฮนฮพฮต ฮนฮดฮนฮฑฮฏฯ„ฮตฯฮฟ ฮตฮฝฮดฮนฮฑฯ†ฮญฯฮฟฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟฮฝ ฮฑฯฮนฮธฮผฯŒ 12 ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯƒฯ…ฮผฮฒฮฟฮปฮนฯƒฮผฮฟฯฯ‚ ฯ„ฮฟฯ…: ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ ฮฑฯฯ‡ฮฑฮฏฮฟ ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฯŒ ฮดฯ‰ฮดฮตฮบฮฌฮธฮตฮฟ ฯ‰ฯ‚ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮดฯŽฮดฮตฮบฮฑ ฮ‘ฯ€ฮฟฯƒฯ„ฯŒฮปฮฟฯ…ฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฮšฮฑฮนฮฝฮฎฯ‚ ฮ”ฮนฮฑฮธฮฎฮบฮทฯ‚, ฯƒฯ…ฮถฮทฯ„ฮฎฮธฮทฮบฮต ฮท ฮธฮตฯŠฮบฮฎ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮญฯ‡ฮตฮน ฮฑฯ€ฮฟฮดฮฟฮธฮตฮฏ ฯƒฮต ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฯ„ฮฟฮฝ ฮฑฯฮนฮธฮผฯŒ ฮฑฮฝฮฌ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮฑฮนฯŽฮฝฮตฯ‚ ฮบฮฑฮธฯŽฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮท ฮผฮตฯ„ฮฑฮผฮฟฯฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฮบฮฎ ฮดฮนฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮดฯ‰ฮดฮญฮบฮฑฯ„ฮทฯ‚ ฯŽฯฮฑฯ‚ (ฮฒฮป. 12 ฯ„ฮฑ ฮผฮตฯƒฮฌฮฝฯ…ฯ‡ฯ„ฮฑ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮฑฯฮฑฮผฯฮธฮน ฯ„ฮทฯ‚ ฮฃฯ„ฮฑฯ‡ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฯฯ„ฮฑฯ‚), ฯ‰ฯ‚ ฮท ฮผฮตฯ„ฮฑฮนฯ‡ฮผฮนฮฑฮบฮฎ ฯƒฯ„ฮนฮณฮผฮฎ ฯ„ฮทฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฌฮฒฮฑฯƒฮทฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฮผฮนฮฑ ฮผฮญฯฮฑ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮฌฮปฮปฮท, ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฮนฯƒฯŒฮดฮฟฯ… ฯ„ฮฟฯ… ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฯ…ฯƒฮนฮบฮฟฯ ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฯ†ฯ…ฯƒฮนฮบฯŒ ฮผฮฑฯ‚ ฮบฯŒฯƒฮผฮฟ, ฮฑฮบฯŒฮผฮท ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฯ… ฮธฮฑฮฝฮฌฯ„ฮฟฯ….

ฮคฮฟ ฮธฮญฮผฮฑ ฯƒฯ„ฮฟ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฟ ฮท ฮฟฮผฮฌฮดฮฑ ฮฑฮฝฯ„ฮฑฯ€ฮฟฮบฯฮฏฮธฮทฮบฮต ฮณฯฮฑฯ€ฯ„ฯŽฯ‚ ฮฎฯ„ฮฑฮฝ ยซฯ€ฮตฯฮนฮณฯฮฌฯˆฯ„ฮต (ฮผฮต ฮปฮญฮพฮตฮนฯ‚ ฮฎ ฯƒฯ‡ฮญฮดฮนฮฟ) ฯ„ฮฟ ฯ€ฯŽฯ‚ ฯ†ฮฑฮฝฯ„ฮฌฮถฮตฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฯŒฮผฮตฮฝฮท ฮผฮญฯฮฑยป. ฮ‘ฯ€ฯŒ ฮญฮฝฮฑ e-mail ฯ€ฮฟฯ… ฮบฮฌฯ€ฮฟฮนฮฑ ฯ†ฮฑฮฝฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮทฮบฮต ฮฝฮฑ ฯƒฯ…ฮฝฯ„ฮฌฯƒฯƒฮตฮน ฮตฮฝฯŽ ฮปฮฏฮณฮฟ ฯ€ฮนฮฟ ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮบฮฌฯ€ฮฟฮนฮฟฮฝ ฯ„ฮฟฮฝ ฮตฮฏฯ‡ฮต ฮผฯŒฮปฮนฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮดฯŽฯƒฮตฮน ฮท ฮบฮฑฯฮดฮนฮฌ ฯ„ฮฟฯ…, ฮผฮนฮปฯŽฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฯ†ฯŒฮฒฮฟ ฯ„ฮฟฯ… ฯ„ฮน ฮธฮฑ ฮพฮทฮผฮตฯฯŽฯƒฮตฮน ฮบฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮฏฮดฮนฮฑ ฮท ฮตฯ€ฯŒฮผฮตฮฝฮท ฮผฮญฯฮฑ, ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฌฮธฮต ฮฑฮฝฮฌฯƒฮฑ ฯ‰ฯ‚ ฮญฮฝฮฑ ฮฒฮฎฮผฮฑ ฯ€ฮนฮฟ ฮบฮฟฮฝฯ„ฮฌ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ„ฮญฮปฮฟฯ‚, ฯ„ฮท ฮผฯ…ฯฯ‰ฮดฮนฮฌ ฯ„ฮฟฯ… ฯƒฮบฮฟฯ„ฮฑฮดฮนฮฟฯ ฯ‰ฯ‚ ฮผฯ…ฯฯ‰ฮดฮนฮฌ ฯ„ฮทฯ‚ ฮผฮทฯ„ฮญฯฮฑฯ‚, ฮผฮญฯ‡ฯฮน ฯ„ฮฟฮฝ ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฯ„ฮฟฯ€ฯ„ฯฮนฯƒฮผฯŒ ฯ„ฮฟฯ… ฯ†ฮตฮณฮณฮฑฯฮนฮฟฯ ฯƒฯ„ฮฑ ฯ€ฮฑฮปฮปฯŒฮผฮตฮฝฮฑ ฮฝฮตฯฮฌ ฮผฮนฮฑฯ‚ ฮปฮฏฮผฮฝฮทฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฮถฯ‰ฮทฯฮฌ ฯ‡ฯฯŽฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮฑฯ†ฮฎฮฝฮตฮน ฯ€ฮฏฯƒฯ‰ ฯ„ฮฟฯ… ฮฟ ฮฎฮปฮนฮฟฯ‚ ฯƒฯ„ฮฟ ฮฑฮญฮฝฮฑฮฟ ฯ„ฮฑฮพฮฏฮดฮน ฯ„ฮทฯ‚ ฮฒฮฑฯƒฮนฮปฮตฮฏฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟฯ…, ฯƒฯ„ฮฑ ฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮทฮผฮนฮฟฯฯฮณฮทฯƒฮฑฮฝ ฮฟฮน ฯƒฯ…ฮผฮผฮตฯ„ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฯƒฮตฯ‚ ฮตฮฝฮญฯ€ฮปฮตฮพฮฑฮฝ ฯ„ฮฟ ฯƒฯฮฝฮฟฮปฮฟ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฮนฯƒฮธฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฮผฮต ฯ„ฯฯŒฯ€ฮฟ ฮตฯ…ฯ†ฮฌฮฝฯ„ฮฑฯƒฯ„ฮฟ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ…ฮณฮบฮนฮฝฮทฯ„ฮนฮบฯŒ, ฮผฮต ฮฟฮนฮบฮฟฮฝฮฟฮผฮฏฮฑ ฮปฯŒฮณฮฟฯ… ฮบฮฑฮน ฯ€ฯ…ฮบฮฝฮญฯ‚ ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮญฯ‚.

ฮšฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฯŒฮปฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯŒฮปฮฟฯ…ฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮผฮผฮตฯ„ฮตฮฏฯ‡ฮฑฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮผฮฟฮนฯฮฑฯƒฯ„ฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯƒฮฑ ฮณฯฮฌฯˆฮฑฯ„ฮต ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮตฮดฯฮฏฮฑฯ‚ ฮผฮฑฯ‚ ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฌฯ„ฯ‰ (โ€œLeave a replyโ€) ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮบฯฮฑฯ„ฮฎฯƒฮฟฯ…ฮผฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฯ„ฮทฮฝ ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฮตฮฝฮดฮนฮฑฯ†ฮญฯฮฟฯ…ฯƒฮฑ ฯƒฯ…ฮถฮฎฯ„ฮทฯƒฮฎ ฮผฮฑฯ‚ ฮถฯ‰ฮฝฯ„ฮฑฮฝฮฎ, ฯ…ฯ€ฮตฮฝฮธฯ…ฮผฮฏฮถฮฟฮฝฯ„ฮฌฯ‚ ฯƒฮฑฯ‚, ฮฒฮตฮฒฮฑฮฏฯ‰ฯ‚, ฯŒฯ„ฮน ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฮดฮทฮผฯŒฯƒฮนฮฑ ฯ€ฮปฮฑฯ„ฯ†ฯŒฯฮผฮฑ ฮบฮฑฮน ฮท ฯ€ฯฯŒฯƒฮฒฮฑฯƒฮท ฮฑฮฝฮฟฮนฯ‡ฯ„ฮฎ ฯƒฯ„ฮฟ ฮบฮฟฮนฮฝฯŒ.

ฮ˜ฮฑ ฮธฮญฮปฮฑฮผฮต ฮฝฮฑ ฮผฮฌฮธฮฟฯ…ฮผฮต ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮฑ  ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮผฯ€ฮตฮนฯฮฏฮฑ ฯƒฮฑฯ‚ ฮผฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮตฮดฯฮฏฮตฯ‚. ฮ‘ฮฝ ฯ„ฮฟ ฮตฯ€ฮนฮธฯ…ฮผฮตฮฏฯ„ฮต, ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฮฑฯ†ฮนฮตฯฯŽฯƒฯ„ฮต ฮปฮฏฮณฮฟ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟ ฯƒฮต ฮผฮนฮฑ ฯƒฯฮฝฯ„ฮฟฮผฮท ฮญฯฮตฯ…ฮฝฮฑ ฮดฯฮฟ ฮตฯฯ‰ฯ„ฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ!

ฮ‘ฮบฮฟฮปฮฟฯ…ฮธฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮผฮฟ: https://tinyurl.com/nmedg-survey


ฮœฮฑฮฏฯฮท ฮŒฮปฮนฮฒฮตฯ,  ยซฮŽฯ€ฮฝฮฟฯ‚ ฯƒฯ„ฮฟ ฮดฮฌฯƒฮฟฯ‚ยป

(ฮœฮตฯ„ฮฌฯ†ฯฮฑฯƒฮท: ฮšฯŽฯƒฯ„ฮฑฯ‚ ฮ›ฮนฮฝฮฝฯŒฯ‚)

ฮฃฮบฮญฯ†ฯ„ฮทฮบฮฑ ฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮท ฮณฮท ฮผฮต ฮธฯ…ฮผฮฎฮธฮทฮบฮต,
ฮŒฯ„ฮน ฮผฮต ฮพฮฑฮฝฮฑฮดฮญฯ‡ฯ„ฮทฮบฮต ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฯ„ฯฯ…ฯ†ฮตฯฮฌ, ฯ„ฮฑฮบฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮนฯŽฮฝฯ„ฮฑฯ‚
ฯ„ฮนฯ‚ ฯƒฮบฮฟฯฯฮตฯ‚ ฯ€ฮฟฮดฮนฮญฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚, ฯ„ฮนฯ‚ ฯ„ฯƒฮญฯ€ฮตฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚
ฮณฮตฮผฮฌฯ„ฮตฯ‚ ฮผฮต ฮปฮตฮนฯ‡ฮฎฮฝฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ€ฯŒฯฮฟฯ…ฯ‚. ฮšฮฟฮนฮผฮฎฮธฮทฮบฮฑ
ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฯ€ฮฟฯ„ฮญ ฯ€ฯฮนฮฝ, ฮผฮนฮฑ ฯ€ฮญฯ„ฯฮฑ
ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฟฮฏฯ„ฮท ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฮฟฯ„ฮฑฮผฮฟฯ, ฯ„ฮฏฯ€ฮฟฯ„ฮฑ
ฮฑฮฝฮฌฮผฮตฯƒฮฑ ฯƒฮต ฮผฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮท ฮปฮตฯ…ฮบฮฎ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฮฌ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฌฯƒฯ„ฯฯ‰ฮฝ
ฮตฮบฯ„ฯŒฯ‚ ฮฑฯ€โ€™ ฯ„ฮนฯ‚ ฯƒฮบฮญฯˆฮตฮนฯ‚ ฮผฮฟฯ…, ฮบฮน ฮฑฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฮญฯ€ฮปฮตฮฑฮฝ
ฮตฮปฮฑฯ†ฯฮนฮญฯ‚ ฯƒฮฑฮฝ ฮฝฯ…ฯ‡ฯ„ฮฟฯ€ฮตฯ„ฮฑฮปฮฟฯฮดฮตฯ‚ ฮฑฮฝฮฌฮผฮตฯƒฮฑ ฯƒฯ„ฮฑ ฮบฮปฮฑฮดฮนฮฌ
ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ„ฮญฮปฮตฮนฯ‰ฮฝ ฮดฮญฮฝฯ„ฯฯ‰ฮฝ. ฮŒฮปฮท ฮฝฯฯ‡ฯ„ฮฑ
ฮฌฮบฮฟฯ…ฮณฮฑ ฯ„ฮฑ ฮผฮนฮบฯฮฌ ฮฒฮฑฯƒฮฏฮปฮตฮนฮฑ ฮฝโ€™ ฮฑฮฝฮฑฯƒฮฑฮฏฮฝฮฟฯ…ฮฝ
ฮณฯฯฯ‰ ฮผฮฟฯ…, ฯ„ฮฑ ฮญฮฝฯ„ฮฟฮผฮฑ, ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฯ€ฮฟฯ…ฮปฮนฮฌ
ฯ€ฮฟฯ… ฮบฮฌฮฝฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮท ฮดฮฟฯ…ฮปฮตฮนฮฌ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯƒฯ„ฮฟ ฯƒฮบฮฟฯ„ฮฌฮดฮน. ฮŒฮปฮท ฮฝฯฯ‡ฯ„ฮฑ
ฯ…ฯˆฯ‰ฮฝฯŒฮผฮฟฯ…ฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฒฯ…ฮธฮนฮถฯŒฮผฮฟฯ…ฮฝ, ฯƒฮฑฮฝ ฮผฮญฯƒฮฑ ฯƒฮต ฮฝฮตฯฯŒ,
ฯ€ฮฑฮปฮตฯฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฮผฮต ฮผฮนฮฑ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฯƒฮผฮญฮฝฮท ฮบฮฑฯ„ฮฑฮดฮฏฮบฮท. ฮœฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯ…ฮณฮฎ
ฮตฮฏฯ‡ฮฑ ฮตฮพฮฑฯ†ฮฑฮฝฮนฯƒฯ„ฮตฮฏ ฯ„ฮฟ ฮปฮนฮณฯŒฯ„ฮตฯฮฟ ฮดฯŽฮดฮตฮบฮฑ ฯ†ฮฟฯฮญฯ‚ ฮผฮญฯƒฮฑ ฯƒฮต ฮบฮฌฯ„ฮน ฮบฮฑฮปฯฯ„ฮตฯฮฟ.


Live Virtual Group Session: 12PM EST December 9th 2022

Thank you to everyone who joined us for this session!

For this session we took a close look at the painting “Room in New York” by Edward Hopper, posted below. 

Our prompt was: โ€œWrite about being alone together.โ€

More details will be posted on this session, so check back again!

Participants are warmly encouraged to share what you wrote below (โ€œLeave a Replyโ€), to keep the conversation going here, bearing in mind that the blog of course is a public space where confidentiality is not assured.

Also, we would love to learn more about your experience of these sessions, so if youโ€™re able, please take the time to fill out a follow-up survey of one to two quick questions!

Please join us for our next session Monday December 12th at 6pm EST, with more times listed on our Live Virtual Group Sessions.


“Room in New York” by Edward Hopper

Credit: http://www.edwardhopper.net


Live Virtual Group Session: 6PM EST December 5th 2022

Thank you to everyone who joined us for this session!

For this session we read a poem “Alive at the End of the World” by Saeed Jones, posted below. 

Our prompt was: โ€œWrite about the end of the world.โ€

More details will be posted on this session, so check back again!

Participants are warmly encouraged to share what you wrote below (โ€œLeave a Replyโ€), to keep the conversation going here, bearing in mind that the blog of course is a public space where confidentiality is not assured.

Also, we would love to learn more about your experience of these sessions, so if youโ€™re able, please take the time to fill out a follow-up survey of one to two quick questions!

Please join us for our next session Friday December 9th at 12pm EST, with more times listed on our Live Virtual Group Sessions.


"Alive at the End of the World" by Saeed Jones

The End of the World was a nightclub.
Drag queens with machetes and rhinestoned

machine guns guarded the red and impassable
door on Friday nights. Just a look at the crowd,

all dressed up and swaying outside, made people
want to yell the truth about themselves to anyone

whoโ€™d listen, but no one heard. The End of the World
was loud. The End of the World leaked music

like radiation, and we loved the neon echo, even
though it taunted us or maybe because it taunted us:

kids leaning out of windows hours after bedtime,
cabdrivers debating fares at the curb just for an excuse

to linger, pastors whoโ€™d pause at the corner and vow
that if they ever got inside, theyโ€™d burn it all down.

Credit: Saeed Jones