Dzisiejsza grupa byลa szczegรณlna i dziฤkujemy wszystkim, z ktรณrymi tฤ pracฤ zaczฤliลmy.
Wspรณlnie przeczytaliลmy, zamieszczony poniลผej, wiersz Tomasza Rรณลผyckiego โNotatkiโ, pochodzฤ cy z tomu โKapitan Xโ.
Praca dzisiejszej grupy zostaลa przerwana z przyczyn technicznych. Problemy zakลรณcajฤ ce przebieg spotkania pojawiaลy siฤ niemal od samego poczฤ tku, a ich kumulacja wymusiลa decyzjฤ o wczeลniejszym zakoลczeniu sesji. Jednakลผe interesujฤ cym pozostaje wyobraลผeniowe powiฤ zanie (poza schematem fizycznych przyczyn i skutkรณw) pomiฤdzy obecnฤ w wierszu wyprawฤ w kosmos, w trakcie ktรณrej napotyka siฤ na mur z kamienia, a barierฤ niedogodnoลci, jakลผe powszechnych w wirtualnej rzeczywistoลci, ktรณre dziล i dla nas okazaลy siฤ byฤ ลcianฤ nie do przejลcia. Miejmy nadziejฤ, ลผe nastฤpnym razem uda siฤ nam odnaleลบฤ w niej takie szczeliny, przez ktรณre wszyscy wspรณlnie przejdziemy.
Zapraszamy do udziaลu w kolejnych sesjach, ktรณrych terminy podane sฤ na polskiej podstronie Wirtualnych Grup Narracyjnych. Najbliลผsza grupa odbฤdzie siฤ 2 lipca (czwartek) o godzinie 18:00 โ zarejestruj siฤ juลผ dziล.
Wszelkie pytania oraz proลby o organizacjฤ indywidualnych grup narracyjnych dla Waszych zespoลรณw moลผna przesyลaฤ na adres: narrativemedicine@cumc.columbia.edu oraz humanistykamedyczna@cm.uj.edu.pl.
Do zobaczenia niebawem!
Tomasz Rรณลผycki Notatki Kapitanie, notatki, ktรณre wziฤ ลeล ze sobฤ w kosmos, sฤ dosyฤ naiwne. Zrobiliลmy kopiฤ i przy piwie czasem ลmiejemy siฤ z dziaลem nadzoru, wyobraลผajฤ c sobie, jak je czytasz potencjalnym adresatom, kosmitom, anioลom, kwarkom, ktokolwiek tam mieszka, dla kogo uลoลผyลeล swรณj elementarz. Powiedzmy, ลผe ta nieskoลczona przestrzeล jednak koลczy siฤ tak jak wszystko, ลcianฤ , murem z kamienia. W szpary sฤ wtykane maลe karteczki z wielkimi proลbami. (Wiersz pochodzi z tomu โKapitan Xโ, Wydawnictwo a5, Krakรณw 2020.)
***
Thank you to everyone who began with us the work during this very unusual session.
Together we read โNotatki (Notes)โ, a poem by Tomasz Rรณลผycki from a recent book โKapitan X (Captain X)โ, unfortunately not yet translated into English.
The work of today’s group was interrupted due to technical reasons. Problems running the virtual meeting appeared almost at the very beginning, and their increase forced the decision to end the session early. However, it is worth noting that the imaginative connection (apart from the scheme of physical causes and effects) between the expedition to the outer space in the poem, during which one encounters a stone wall, and the barrier of inconveniences so common in virtual reality, turned out to be a wall impassable for us today. Let us hope that next time we will be able to find cracks in the wall that will allow all of us to go through it together.
Please join us for our next session: Wednesday June 24th, 12pm EDT (in English), with more times listed on our Live Virtual Group Sessions page.
If you have questions, or would like to schedule a personalized narrative medicine session for your organization or team, email us at narrativemedicine@cumc.columbia.edu.
We look forward to seeing you again soon!




