Encuentros virtuales en vivo: Sรกbado 18 de julio, 13:00 EDT

Nos reunimos tres personas, desde Espaรฑa y los EE. UU.

Trabajamos el poema VII, del libro โ€œDe Mi piel virtual, cansadaโ€, de Mayte Gรณmez Molina.

Este poema hace preguntas difรญciles. Cada contacto con el poema es como cada contacto con el otro; se mejora.

Los temas centrales que vimos fueron la ilusiรณn de ser especial frente a la estadรญstica, la servidumbre femenina, y la autotraiciรณn. Las imรกgenes clave discutidas incluyeron:

โ€œCuerpo hecho curvaโ€: el cuerpo como seรฑal de los lรญmites de la humanidad.

โ€œHormiga con alas vs. mariposaโ€: anhelar lo del otro sin conocer su historia completa.

โ€œPรกjaro que abre las alas en mi garganta pero no vuelaโ€: palabras pensadas pero no dichas; puede causar enfermedad.

โ€œMe traiciono siete veces siete antes de las siete de la maรฑanaโ€: no es traiciรณn de otro (Judas), sino autotraiciรณn diaria; habรญamos leรญdo errรณneamente  โ€œtraicionรณโ€ pero la palabra con el acento correcto cambia todo el sentido.

Verso mรกs impactante para uno de los participantes: โ€œTodos los dispositivos tecnolรณgicos asociados a la servidumbre tienen voz de mujerโ€. Se debatiรณ cรณmo ser mujer estรก asociado estructuralmente a la servidumbre. La voz masculina de Siri existe, pero suena irritada, impaciente, como si no quisiera ese papel. Nadie la usa; el automatismo perpetรบa lo peor del pasado sin imaginar un futuro nuevo.

Se comentรณ que con Alexa no hace falta decir โ€œpor favorโ€ ni โ€œgraciasโ€. Cada vez hay menos interรฉs genuino por el otro. La pregunta dominante es โ€œยฟquรฉ me das?โ€ no โ€œยฟquiรฉn eres?โ€. Presencia fรญsica compartida, pero presencia emocional truncada.

Escribimos con la propuesta: Escribe sobre un momento en el que te hayas sentido atrapada. Escribimos en la sombra del texto.ย Una participante escribiรณ sobre las preguntas difรญciles que no quiere hacerse porque no quiere responderlas. Otra persona cuenta sobre alguien que despierta, paralizado, en su oscuridad. Y aรบn otra persona escribiรณ que preguntarse no es neutroโ€”es abrirse en canal y mirar adentro. โ€œLos caminos estรกn hechos de respuestas, buenas o malas, pero no de preguntasโ€. Prefiere mirar con los ojos cerrados antes de preguntarse.

A continuaciรณn, alentamos a los participantes a que, si asรญ lo desean, compartan lo que escribieron. Deja tu respuesta aquรญ, si deseas continuar la conversaciรณn sobre el poema de Mayte Gรณmez Molina. Pero antes, les recomendamos tener en cuenta que el blog es un espacio pรบblico donde, por supuesto, no se garantiza la confidencialidad.


Todos nos creemos especiales

Hasta que vemos nuestro cuerpo hecho curva 

escalando una estadรญstica

Una hormiga alada no es una mariposa

Un pรกjaro

abre las alas en mi garganta pero no vuela

ยฟQuรฉ pensรณ Judas antes de sentarse a la mesa?

Me traiciono siete veces siete

Antes de las siete de la maรฑana

Todos los dispositivos tecnolรณgicos asociados a la 

servidumbre tienen voz de mujer

Y de entre todas las preguntas, 

Alexa nunca ha oรญdo 

la de si tiene madre, 

a de si quiere ser libre

Ni yo, tampoco

Copiada de Un estallido, Antologรญa de la poesรญa espaรฑola 2000-2025. Ed. Catedra


Live Virtual Group Session: 6PM EDT July 13th 2026

Thank you to everyone who joined us for this session!

For this session we read a poem “[i love them still]” by Fatimah Asghar, posted below.

Our prompt was:ย โ€œStart your writing with ‘Scattered like a seed…‘โ€

Participants are warmly encouraged to share what you wrote below (โ€œLeave a Replyโ€), to keep the conversation going here, bearing in mind that the blog of course is a public space where confidentiality is not assured.

Also, we would love to learn more about your experience of these sessions, so if youโ€™re able, please take the time to fill out a follow-up survey of one to two quick questions!

Please join us for our next session Wednesday August 5th at 12pm EDT, with more times listed on ourย Live Virtual Group Sessions.

[i love them still] by Fatimah Asghar

Copyright ยฉ 2026 by Fatimah Asghar. Originally published in Poem-a-Day on June 30, 2026, by the Academy of American Poets.


ฮ–ฯ‰ฮฝฯ„ฮฑฮฝฮฎ ฯƒฯ…ฮฝฮตฮดฯฮฏฮฑ ฮฑฯ†ฮทฮณฮทฮผฮฑฯ„ฮนฮบฮฎฯ‚ ฮนฮฑฯ„ฯฮนฮบฮฎฯ‚: ฮšฯ…ฯฮนฮฑฮบฮฎ 12 ฮ™ฮฟฯฮปฮนฮฟฯ‚ ฯƒฯ„ฮนฯ‚ 8:00ย ฮผ.ฮผ. (ฯŽฯฮฑ ฮ•ฮปฮปฮฌฮดฮฑฯ‚)

ฮฃฮฑฯ‚ ฮตฯ…ฯ‡ฮฑฯฮนฯƒฯ„ฮฟฯฮผฮต ฯ€ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮผฮผฮตฯ„ฮตฮฏฯ‡ฮฑฯ„ฮต ฯƒฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฮฝฮตฮดฯฮฏฮฑ.

ฮœฮฟฯ…ฯƒฮนฮบฮฎ: We Let It Inย (ฮœฯ€ฯฮฌฮนฮฑฮฝ ฮŠฮฝฮฟ)

ฮ˜ฮญฮผฮฑ:ย ฮ“ฯฮฌฯˆฯ„ฮต ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฮฝฮฑ ฮฑฯ†ฮฎฮฝฮตฮนฯ‚ ฮบฮฌฯ„ฮน ฮฎ ฮบฮฌฯ€ฮฟฮนฮฟฮฝ ฮฝฮฑ ฯ€ฮตฯฮฌฯƒฮตฮน.

ฮฃฯฮฝฯ„ฮฟฮผฮฑ ฮธฮฑ ฮผฮฟฮนฯฮฑฯƒฯ„ฮฟฯฮผฮต ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮตฯ‚ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ…ฮปฮนฮบฯŒ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฮฝฮตฮดฯฮฏฮฑ, ฮณฮนโ€™ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฯƒฮฑฯ‚ ฯ€ฯฮฟฯƒฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฮฝฮฑ ฮตฯ€ฮนฯƒฮบฮตฯ†ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฮพฮฑฮฝฮฌ ฯ„ฮท ฯƒฮตฮปฮฏฮดฮฑ.

ฮฃฯ„ฮฟ ฮผฮตฯ„ฮฑฮพฯ, ฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฯŒฮปฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯŒฮปฮฟฯ…ฯ‚ ฯŒฯƒฮฟฮน ฯƒฯ…ฮผฮผฮตฯ„ฮตฮฏฯ‡ฮฑฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮผฮฟฮนฯฮฑฯƒฯ„ฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯƒฮฑ ฮณฯฮฌฯˆฮฑฯ„ฮต ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮตฮดฯฮฏฮฑฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮตฮฝฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯƒฯ‡ฮฟฮปฮฏฯ‰ฮฝ (โ€œLeave a replyโ€), ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮบฯฮฑฯ„ฮฎฯƒฮฟฯ…ฮผฮต ฮถฯ‰ฮฝฯ„ฮฑฮฝฮฎ ฯ„ฮทฮฝ ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฮตฮฝฮดฮนฮฑฯ†ฮญฯฮฟฯ…ฯƒฮฑ ฯƒฯ…ฮถฮฎฯ„ฮทฯƒฮฎ ฮผฮฑฯ‚. ฮฃฮฑฯ‚ ฯ…ฯ€ฮตฮฝฮธฯ…ฮผฮฏฮถฮฟฯ…ฮผฮต, ฮฒฮตฮฒฮฑฮฏฯ‰ฯ‚, ฯŒฯ„ฮน ฯ€ฯฯŒฮบฮตฮนฯ„ฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฮผฮนฮฑ ฮดฮทฮผฯŒฯƒฮนฮฑ ฯ€ฮปฮฑฯ„ฯ†ฯŒฯฮผฮฑ, ฮผฮต ฮตฮปฮตฯฮธฮตฯฮท ฯ€ฯฯŒฯƒฮฒฮฑฯƒฮท ฯƒฯ„ฮฟ ฮบฮฟฮนฮฝฯŒ.

ฮ˜ฮฑ ฮธฮญฮปฮฑฮผฮต ฮฝฮฑ ฮผฮฌฮธฮฟฯ…ฮผฮต ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮฑย ย ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮผฯ€ฮตฮนฯฮฏฮฑ ฯƒฮฑฯ‚ ฮผฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮตฮดฯฮฏฮตฯ‚. ฮ‘ฮฝ ฯ„ฮฟ ฮตฯ€ฮนฮธฯ…ฮผฮตฮฏฯ„ฮต, ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฮฑฯ†ฮนฮตฯฯŽฯƒฯ„ฮต ฮปฮฏฮณฮฟ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟ ฯƒฮต ฮผฮนฮฑ ฯƒฯฮฝฯ„ฮฟฮผฮท ฮญฯฮตฯ…ฮฝฮฑ ฮดฯฮฟ ฮตฯฯ‰ฯ„ฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ!ฮ‘ฮบฮฟฮปฮฟฯ…ฮธฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮผฮฟ:ย https://tinyurl.com/nmedg-survey

ฮฃฯฮฝฯ„ฮฟฮผฮฑ ฮธฮฑ ฮผฮฟฮนฯฮฑฯƒฯ„ฮฟฯฮผฮต ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮตฯ‚ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฮฝฮตฮดฯฮฏฮฑ, ฮฟฯ€ฯŒฯ„ฮต ฮผฮตฮฏฮฝฮตฯ„ฮต ฯƒฯ…ฮฝฯ„ฮฟฮฝฮนฯƒฮผฮญฮฝฮฟฮน.
ฮšฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฯŒฯƒฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯŒฯƒฮฟฯ…ฯ‚ ฯƒฯ…ฮผฮผฮตฯ„ฮตฮฏฯ‡ฮฑฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฯ„ฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฌ ฯƒฮฑฯ‚ ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฌฯ„ฯ‰ (โ€œLeave a replyโ€) ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮบฯฮฑฯ„ฮฎฯƒฮฟฯ…ฮผฮต ฮถฯ‰ฮฝฯ„ฮฑฮฝฮฎ ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฯ„ฮทฮฝ ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฮตฮฝฮดฮนฮฑฯ†ฮญฯฮฟฯ…ฯƒฮฑ ฯƒฯ…ฮถฮฎฯ„ฮทฯƒฮท. ฮฃฮฑฯ‚ ฯ…ฯ€ฮตฮฝฮธฯ…ฮผฮฏฮถฮฟฯ…ฮผฮต ฯŒฯ„ฮน ฯ€ฯฯŒฮบฮตฮนฯ„ฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฮดฮทฮผฯŒฯƒฮนฮฑ ฯ€ฮปฮฑฯ„ฯ†ฯŒฯฮผฮฑ ฮผฮต ฮฑฮฝฮฟฮนฯ‡ฯ„ฮฎ ฯ€ฯฯŒฯƒฮฒฮฑฯƒฮท.
ฮ˜ฮฑ ฮธฮญฮปฮฑฮผฮต ฮฝฮฑ ฮผฮฌฮธฮฟฯ…ฮผฮต ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮผฯ€ฮตฮนฯฮฏฮฑ ฯƒฮฑฯ‚ ฮผฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮตฮดฯฮฏฮตฯ‚. ฮ‘ฮฝ ฯ„ฮฟ ฮตฯ€ฮนฮธฯ…ฮผฮตฮฏฯ„ฮต, ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฮฑฯ†ฮนฮตฯฯŽฯƒฯ„ฮต ฮปฮฏฮณฮฟ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟ ฯƒฮต ฮผฮนฮฑ ฯƒฯฮฝฯ„ฮฟฮผฮท ฮญฯฮตฯ…ฮฝฮฑ ฮดฯฮฟ ฮตฯฯ‰ฯ„ฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ: https://tinyurl.com/nmedg-survey



Live Virtual Group Session: 12PM EDT July 1st 2026

Thank you to everyone who joined us for this session!

For this session we read a poem “Disclosure” by Camisha L. Jones, posted below.

Our prompt was:โ€œWrite about sounds that beckon.โ€

Participants are warmly encouraged to share what you wrote below (โ€œLeave a Replyโ€), to keep the conversation going here, bearing in mind that the blog of course is a public space where confidentiality is not assured.

Also, we would love to learn more about your experience of these sessions, so if youโ€™re able, please take the time to fill out a follow-up survey of one to two quick questions!

Please join us for our next session Monday July 13th at 6pm EDT, with more times listed on our Live Virtual Group Sessions.

Disclosure by Camisha L. Jones

Iโ€™m sorry, could you repeat that. Iโ€™m hard of hearing.

To the cashier 

To the receptionist 

To the insistent man asking directions on the street 

Iโ€™m sorry, Iโ€™m hard of hearing. Could you repeat that?

At the business meeting 

In the writing workshop 

On the phone to make a doctorโ€™s appointment 

Iโ€™m-sorry-Iโ€™m-sorry-Iโ€™m-so-sorry-Iโ€™m-hard-for-the-hearing

Repeat. 

           Repeat. 

Hello, my name is Sorry

To full rooms of strangers 

Iโ€™m hard to hear 

I vomit apologies everywhere 

They fly on bat wings 

towards whatever sound beckons 

Iโ€™m sorry. Iโ€™m sorry. I am so, so sorry

           and repeating

                       and not hearing

Dear (again) 

I regret to inform you 

I       am

here

Copyright ยฉ 2020 by Camisha L. Jones. Originally published in Poem-a-Day on January 3, 2020, by the Academy of American Poets.