Live Virtual Group Session: 6PM EDT May 27th 2026

Thank you to everyone who joined us for this session!

For this session we took a close look at the painting Give me strength” by Louise Bird, posted below.

Our prompt was:Describe your texture.”

Participants are warmly encouraged to share what you wrote below (โ€œLeave a Replyโ€), to keep the conversation going here, bearing in mind that the blog of course is a public space where confidentiality is not assured.

Also, we would love to learn more about your experience of these sessions, so if youโ€™re able, please take the time to fill out a follow-up survey of one to two quick questions!

Please join us for our next session Friday June 5th at 12pm EDT, with more times listed on our Live Virtual Group Sessions.

Give me strength by Louise Bird

Credit: Louise Bird


Live Virtual Group Session: 12PM EDT May 15th 2026

Thank you to everyone who joined us for this session!

For this session we took a close look at “The Astronomerโ€ by Jan Vermeer 1668” and “Christina Koch Astronaut 2026,” posted below.

Our prompt was:ย โ€œWrite about contemplating a world anew.โ€

Participants are warmly encouraged to share what you wrote below (โ€œLeave a Replyโ€), to keep the conversation going here, bearing in mind that the blog of course is a public space where confidentiality is not assured.

Also, we would love to learn more about your experience of these sessions, so if youโ€™re able, please take the time to fill out a follow-up survey of one to two quick questions!

Please join us for our next session Wednesday May 27th at 6pm EDT, with more times listed on ourย Live Virtual Group Sessions.

The Astronomerโ€ by Jan Vermeer 1668

Credit: Jan Vermeer


Christina Koch Astronaut 2026

Credit: NASA Image andย Video Library


Encuentros virtuales en vivo: Sรกbado 2 de mayo, 13:00 EDT

Resumen 2 de mayo de 2026 

Nos reunimos 5 personas, desde Espaรฑa, Argentina, la Repรบblica Dominicana, y USA. 

Trabajamos el poema โ€œHombre pequeรฑitoโ€ de Alfonsina Storni

Este poema le recordรณ a un participante un dicho: “Si tรบ te crees realmente libre, es porque no conoces el tamaรฑo de tu cรกrcel”. El canario le llama al hombre un “hombre pequeรฑito” como metรกfora. El hombre puede ser grande. El tamaรฑo del hombre no importa. El canario habla del pasado, pero en la รบltima estrofa le pide que le abra la jaula. 

Otra participante lo vio como si la jaula fuera todo lo que uno carga consigo mismo, nuestras inseguridades. El canario es uno mismo. “Te amรฉ media hora, no me pidas mรกs”. Ella ya le dio al hombre pequeรฑito lo que le podรญa dar. 

Se hablรณ de la fragilidad del canario. Tienen un canto lindo. La abuela de Mariola decรญa que hay que cogerlos ni muy duros ni muy abiertos para tenerlos en tus manos. Otra persona comentรณ que este poema le recuerda al poema โ€œPajaro enjauladoโ€ de Maya Angelou. 

Escribimos con la propuesta: Escribe sobre un momento en el que te hayas sentido atrapada. Escribimos en la sombra del texto. Compartimos momentos de nuestra juventud. Se notรณ quรฉ jaulas ven los demรกs y cuรกles no. Se compartieron cuentos ambiguos. Y de jaulas causadas en el hogar y el trabajo. El material de la reuniรณn abriรณ mรบltiples perspectivas del poema, ayudรกndonos a mantener una perspectiva humilde y abierta a las historias de los otros. 

A continuaciรณn, alentamos a los participantes a que, si asรญ lo desean, compartan lo que escribieron. Deja tu respuesta aquรญ, si deseas continuar la conversaciรณn sobre el texto de Alfonsina Storni. Pero antes, les recomendamos tener en cuenta que el blog es un espacio pรบblico donde, por supuesto, no se garantiza la confidencialidad. Por favor, รบnase a nosotros en nuestra prรณxima sesiรณn en espaรฑol: elย sรกbado 6 de junioย a las 13 hrs. o a la 1 pm EDT. Tambiรฉn, ofrecemos sesiones en inglรฉs. Ve a nuestra pรกgina de sesiones grupales virtuales en vivo.ย ยกEsperamos verte pronto!


VII

Todos nos creemos especiales

Hasta que vemos nuestro cuerpo hecho curva 

escalando una estadรญstica

Una hormiga alada no es una mariposa

Un pรกjaro

abre las alas en mi garganta pero no vuela

ยฟQuรฉ pensรณ Judas antes de sentarse a la mesa?

Me traiciono siete veces siete

Antes de las siete de la maรฑana

Todos los dispositivos tecnolรณgicos asociados a la 

servidumbre tienen voz de mujer

Y de entre todas las preguntas, 

Alexa nunca ha oรญdo 

la de si tiene madre, l

a de si quiere ser libre

Ni yo, tampoco

Copiada de Un estallido, Antologรญa de la poesรญa espaรฑola 2000-2025. Ed. Catedra