Seis participantes se reunieron desde España, Argentina y EEUU.

Leímos el poema “El amor después de amor”, de Derek Walcott, traducido por Alex Jadad.

El debate sobre el poema fue muy enriquecedor. En su transcurso aparecieron múltiples perspectivas y significados, que además se iban construyendo ante las aportaciones de los demás. Hablamos de las disonancias que nos provocaba el poema, de su belleza, de los tiempos y las personas que aparecen explícita o implícitamente. Se destacaron algunas imágenes, como las del espejo y la del festín, por todo lo que significan en la vida: verse a sí mismo desde la perspectiva de otros, celebrar saber quién eres. El poema es complejo, difícil y a la vez muy resonante.

La propuesta de escritura fue, “Escríbete una carta”. Compartimos los textos escritos, destacando la dificultad de escribirse a uno mismo. Surgieron diferentes perspectivas: la carta a uno mismo, a lo que fuimos, a los queremos ser, a lo que somos. 

Aquí, ahora alentamos a los participantes que, si así lo desean, compartan lo que escribieron a continuación. Deja tu respuesta aquí, si deseas continuar la conversación sobre el poema de Derek Walcott. Pero antes, les recomendamos tener en cuenta que el blog es un espacio público donde, por supuesto, no se garantiza la confidencialidad.

Por favor, únase a nosotros en nuestra próxima sesión en español: El sábado 18 noviembre a las 13 hrs. o a la 1 pm EST. También, ofrecemos sesiones en inglés. Ve a nuestra página de sesiones grupales virtuales.

¡Esperamos verte pronto!

“El Amor Después del Amor por Derek Walcott, Traducción: Alex Jadad.”

Llegará el día
en que, exultante,
te vas a saludar a ti mismo al llegar
a tu propia puerta, en tu propio espejo,
y cada uno sonreirá a la bienvenida del otro,
y dirá: Siéntate aquí. Come.
Otra vez amarás al extraño que fuiste para ti.
Dale vino. Dale pan. Devuélvele el corazón
a tu corazón, a ese extraño que te ha amado
toda tu vida, a quien ignoraste
por otro, y que te conoce de memoria.
Baja las cartas de amor de los estantes,
las fotos, las notas desesperadas,
arranca tu propia imagen del espejo.
Siéntate. Haz con tu vida un festín.