Cuadro de texto en blanco y negro que dice "La enfermedad y sus metรกforas" Susan Sontag"

Encuentros virtuales en vivo: Sรกbado 28 de febrero, 13:00 EST

Nos reunimos 3 personas, desde Espaรฑa, Argentina y USA.

Trabajamos la introducciรณn y primeros pรกrrafos del capรญtulo 1 del libro La enfermedad y sus metรกforas, de Susan Sontag.

Las metรกforas no son malas, son lo mas bello de la literatura. El problema de la medicina es la falta de capacidad de los mรฉdicos para comunicar.

La metรกfora es complicada de aplicar a la enfermedad.

Pero se dice que no es tanto lo que se usa la metรกfora en medicina. Debatimos sobre lo que es una metรกfora y cรณmo se usa, pero tambiรฉn si realmente se usa tanto como parece indicar Susan Sontag. Hablamos de la cualidad de la metรกfora, si es solo bella o puede ser siniestra, como dice el texto. Hablamos de cรณmo la usamos, incluso sin pretenderlo.

Escribimos con la propuesta: escribe una enfermedad como metรกfora. Compartimos la dificultad y la belleza de poner en lenguaje metafรณrico la enfermedad concreta.

El material de la reuniรณn fue complejo e intenso, pero el taller saliรณ muy bonito. Nos apoyamos unos a otros. 

Aquรญ, ahora alentamos a los participantes que, si asรญ lo desean, compartan lo que escribieron a continuaciรณn. Deja tu respuesta aquรญ, si deseas continuar la conversaciรณn sobre el texto de Susan Santog. Pero antes, les recomendamos tener en cuenta que el blog es un espacio pรบblico donde, por supuesto, no se garantiza la confidencialidad.

Por favor, รบnase a nosotros en nuestra prรณxima sesiรณn en espaรฑol: Elย sรกbado 28 de marzo a las 13 hrs. o a la 1 pm EDT. Tambiรฉn, ofrecemos sesiones en inglรฉs. Ve aย nuestra pรกgina deย sesiones grupales virtuales en vivo.

ยกEsperamos verte pronto!



Live Virtual Group Session: 12PM EST February 27th 2026

Thank you to everyone who joined us for this session!

For this session we read an excerpt from the book Misinterpretation” by Lediaย Xhoga, posted below.

Our prompt was:ย โ€œWrite about the life behind the walls.โ€

Participants are warmly encouraged to share what you wrote below (โ€œLeave a Replyโ€), to keep the conversation going here, bearing in mind that the blog of course is a public space where confidentiality is not assured.

Also, we would love to learn more about your experience of these sessions, so if youโ€™re able, please take the time to fill out a follow-up survey of one to two quick questions!

Please join us for our next session Wednesday March 11th at 6pm EDT, with more times listed on ourย Live Virtual Group Sessions.

An excerpt from Misinterpretation by Ledia Xhoga, (pp. 258-259)

Zani turned to his wife. They smiled at each other again. Arranged marriage or not, they seemed in love.
โ€œSo many people in New York City,โ€ Lรซndina said, noticing the lights turning on outside. โ€œLike ants. Eating and making nests.โ€ But we could only see buildings. It was hard for me to imagine bodies behind the walls, breathing, worrying, laughing, milling about the dinner table, conversing, obsessing. The spectacle inside my own apartment took all my attention.
I glimpsed at Zani, munching on bread, cheese, and salami, eating them separately, a bite each time, the Albanian way, not the sandwiched American way. A simple man, an open book, nothing to hide. But was he? He hadnโ€™t batted an eye at paying $50,000 to the lawyer. If he had money, he didnโ€™t show it. Zani wasnโ€™t the type to brag about money, I realized. But he did enjoy an aura of mystique and danger about him. Maybe there was no crime at the root of his opacity, only conceit. Despite his rough appearance, I suspected Zani was a bit vain.
โ€œWay too many people,โ€ he said. โ€œBut the most important thing in the world is not to drink alone. To have someone to clink a glass with. Why did God create so many different kinds of people, do you know? To share love, and everything else.โ€
โ€œGรซzuar,โ€ said Lรซndina.
โ€œGรซzuar,โ€ I said.
โ€œTo friends. You are no longer alone,โ€ Zani said. โ€œYou have us.โ€ A blinding light from a nearby balcony turned on. Our image on the glass died, replaced by that of the gray buildings.ย 

Credit: Ledia Xhoga

Live Virtual Group Session: 6PM EST February 11th 2026

Thank you to everyone who joined us for this session!

For this session we read a poem “After the Movie” by Marie Howe, posted below.

Our prompt was:ย โ€œTake another little piece of my heart.โ€

Participants are warmly encouraged to share what you wrote below (โ€œLeave a Replyโ€), to keep the conversation going here, bearing in mind that the blog of course is a public space where confidentiality is not assured.

Also, we would love to learn more about your experience of these sessions, so if youโ€™re able, please take the time to fill out a follow-up survey of one to two quick questions!

Please join us for our next session Friday February 27th at 12pm EST, with more times listed on ourย Live Virtual Group Sessions.

After the Movie  by Marie Howe

My friend Michael and I are walking home arguing about the movie.
He says that he believes a person can love someone
and still be able to murder that person.

I say, No, thatโ€™s not love. Thatโ€™s attachment.
Michael says, No, thatโ€™s love. You can love someone, then come to a day

when youโ€™re forced to think โ€œitโ€™s him or meโ€
think โ€œmeโ€ and kill him.

I say, Then itโ€™s not love anymore.
Michael says, It was love up to then though.

I say, Maybe we mean different things by the same word.
Michael says, Humans are complicated: love can exist even in the
murderous heart.

I say that what he might mean by love is desire.
Love is not a feeling, I say. And Michael says, Then what is it?

Weโ€™re walking along West 16th Streetโ€”a clear unclouded nightโ€”and I hear my voice
repeating what I used to say to my husband: Love is action, I used to say
to him.

Simone Weil says that when you really love you are able to look at
someone you want to eat and not eat them.

Janis Joplin says, take another little piece of my heart now baby.

Meister Eckhardt says that as long as we love images we are doomed to
live in purgatory.

Michael and I stand on the corner of 6th Avenue saying goodnight.
I canโ€™t drink enough of the tangerine spritzer Iโ€™ve just boughtโ€”

again and again I bring the cold can to my mouth and suck the stuff from
the hole the flip top made.

What are you doing tomorrow? Michael says.
But what I think heโ€™s saying is โ€œYou are too strict. You are
a nun.โ€

Then I think, Do I love Michael enough to allow him to think these things
of me even if heโ€™s not thinking them?

Above Manhattan, the moon wanes, and the sky turns clearer and colder.
Although the days, after the solstice, have started to lengthen,

we both know the winter has only begun.
From The Kingdom of Ordinary Time by Marie Howe. Copyright ยฉ 2008 by Marie Howe. Used by permission of W. W. Norton. All rights reserved.

ฮ–ฯ‰ฮฝฯ„ฮฑฮฝฮฎ ฯƒฯ…ฮฝฮตฮดฯฮฏฮฑ ฮฑฯ†ฮทฮณฮทฮผฮฑฯ„ฮนฮบฮฎฯ‚ ฮนฮฑฯ„ฯฮนฮบฮฎฯ‚: ฮšฯ…ฯฮนฮฑฮบฮฎ 1 ฮฆฮตฮฒฯฮฟฯ…ฮฑฯฮฏฮฟฯ…, 8:00 ฮผ.ฮผ.ย [EEST]ย ย 

ย ฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฟ:ย ฮŸฮน ฮœฮนฮบฯฮฟฮฑฯƒฯ„ฮฟฮฏย (ฮœฮฑฮพฮฏฮผ ฮ“ฮบฯŒฯฮบฮน)

ฮธฮญฮผฮฑ: “ฮšฮฑฮผฮนฮฌ ฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฟฮฏฯ„ฮฑฮถฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฎฯ„ฮฑฮฝ ฮฑฮดฯฮฝฮฑฯ„ฮฟ ฮฝฮฑ ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮญฯˆฯ‰ ฯ€ฯ‰ฯ‚…”

ฮฃฯฮฝฯ„ฮฟฮผฮฑ ฮธฮฑ ฮผฮฟฮนฯฮฑฯƒฯ„ฮฟฯฮผฮต ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮตฯ‚ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฮฝฮตฮดฯฮฏฮฑ, ฮฟฯ€ฯŒฯ„ฮต ฮผฮตฮฏฮฝฮตฯ„ฮต ฯƒฯ…ฮฝฯ„ฮฟฮฝฮนฯƒฮผฮญฮฝฮฟฮน.ฮšฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฯŒฯƒฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯŒฯƒฮฟฯ…ฯ‚ ฯƒฯ…ฮผฮผฮตฯ„ฮตฮฏฯ‡ฮฑฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฯ„ฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฌ ฯƒฮฑฯ‚ ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฌฯ„ฯ‰ (โ€œLeave a replyโ€) ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮบฯฮฑฯ„ฮฎฯƒฮฟฯ…ฮผฮต ฮถฯ‰ฮฝฯ„ฮฑฮฝฮฎ ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฯ„ฮทฮฝ ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฮตฮฝฮดฮนฮฑฯ†ฮญฯฮฟฯ…ฯƒฮฑ ฯƒฯ…ฮถฮฎฯ„ฮทฯƒฮท. ฮฃฮฑฯ‚ ฯ…ฯ€ฮตฮฝฮธฯ…ฮผฮฏฮถฮฟฯ…ฮผฮต ฯŒฯ„ฮน ฯ€ฯฯŒฮบฮตฮนฯ„ฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฮดฮทฮผฯŒฯƒฮนฮฑ ฯ€ฮปฮฑฯ„ฯ†ฯŒฯฮผฮฑ ฮผฮต ฮฑฮฝฮฟฮนฯ‡ฯ„ฮฎ ฯ€ฯฯŒฯƒฮฒฮฑฯƒฮท.

ฮ˜ฮฑ ฮธฮญฮปฮฑฮผฮต ฮฝฮฑ ฮผฮฌฮธฮฟฯ…ฮผฮต ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮผฯ€ฮตฮนฯฮฏฮฑ ฯƒฮฑฯ‚ ฮผฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮตฮดฯฮฏฮตฯ‚. ฮ‘ฮฝ ฯ„ฮฟ ฮตฯ€ฮนฮธฯ…ฮผฮตฮฏฯ„ฮต, ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฮฑฯ†ฮนฮตฯฯŽฯƒฯ„ฮต ฮปฮฏฮณฮฟ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟ ฯƒฮต ฮผฮนฮฑ ฯƒฯฮฝฯ„ฮฟฮผฮท ฮญฯฮตฯ…ฮฝฮฑ ฮดฯฮฟ ฮตฯฯ‰ฯ„ฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝSurvey about Narrative Medicine Live Virtual Group Sessions


ฮ–ฯ‰ฮณฯฮฑฯ†ฮนฮบฮฎ: “ฮ˜ฮฌฮปฮฑฯƒฯƒฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฒฯฮฟฯ‡ฮฎ” (ฮคฮถฮญฮนฮผฯ‚ ฮœฮฑฮบฮฝฮฏฮป ฮ“ฮฟฯ…ฮฏฯƒฯ„ฮปฮตฯ)

ฮ— ฮˆฮปฮตฮฝฮฑ ฯƒฯ…ฮปฮปฮฟฮณฮนฯƒฮผฮญฮฝฮท. ฮœฮนฮปฮฌฮตฮน ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฮคฮตฯ„ฮตฯฮญฯ†, ฯ„ฮฟฮฝ ฯˆฮฌฮปฯ„ฮท ฮบฮฑฮน ฮฟฮนฮบฯŒฯ„ฯฮฟฯ†ฮฟ ฯ„ฮฟฯ… ฯƒฯ€ฮนฯ„ฮนฮฟฯ.

ฮžฮญฯฮตฯ„ฮต ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯŒฮปฮท ฯ€ฮฟฯ… ฮถฮฟฯฯƒฮฑ, ฯ€ฯฮนฮฝ ฮญฯฮธฯ‰ ฮตฮดฯŽ, ฮฟ ฮฌฮฝฯ„ฯฮฑฯ‚ ฮผฮฟฯ… ฮฎฯ„ฮฑฮฝ ฮ”ฮนฮตฯ…ฮธฯ…ฮฝฯ„ฮฎฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ†ฯ…ฮปฮฑฮบฯŽฮฝ. ฮ ฮฎฮณฮฑฮนฮฝฮฑ ฮปฮฟฮนฯ€ฯŒฮฝ ฯƒฯ…ฯ‡ฮฝฮฌ ฮบฮน ฮญฮฒฮปฮตฯ€ฮฑ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ†ฯ…ฮปฮฑฮบฮนฯƒฮผฮญฮฝฮฟฯ…ฯ‚. ฮคฮฟฯ…ฯ‚ ฮฑฮณฮฑฯ€ฮฟฯฯƒฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ†ฯฯŒฮฝฯ„ฮนฮถฮฑ ฯŒฯƒฮฟ ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฯƒฮฑ. ฮŸ ฮฌฮฝฮดฯฮฑฯ‚ ฮผฮฟฯ… ฮฎฯ„ฮฑฮฝ ฯ‡ฮฑฯฯ„ฮฟฯ€ฮฑฮฏฮบฯ„ฮทฯ‚. ฮˆฯ€ฮนฮฝฮต ฯ€ฮฟฮปฯ ฮบฮฑฮน ฯ€ฮฎฮณฮฑฮนฮฝฮต ฯƒฯ…ฯ‡ฮฝฮฌ ฯƒฯ„ฮฟ ฮบฯ…ฮฝฮฎฮณฮน. ฮ‰ฯ„ฮฑฮฝ ฮผฮนฮฑ ฮผฮนฮบฯฮฎ ฮตฯ€ฮฑฯฯ‡ฮนฮฑฮบฮฎ ฯ€ฯŒฮปฮทโ€ฆ ฮŸฮน ฮฌฮฝฮธฯฯ‰ฯ€ฮฟฮน ฮตฮบฮตฮฏ ฮฎฯ„ฮฑฮฝโ€ฆ ฯ€ฯŽฯ‚ ฮฝฮฑ ฯ„ฮฟ ฯ€ฯ‰โ€ฆ ฯƒฮฑฮฝ ฯƒฮต ฮดฮนฮฑฮธฮตฯƒฮนฮผฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ. ฮ‰ฮผฮฟฯ…ฮฝฮฑ ฮปฮตฯฯ„ฮตฯฮท, ฮดฮตฮฝ ฮญฮบฮฑฮฝฮฑ ฯŒฮผฯ‰ฯ‚ ฮตฯ€ฮนฯƒฮบฮญฯˆฮตฮนฯ‚ ฮบฮน ฮฟฯฯ„ฮต ฮดฮตฯ‡ฯŒฮผฮฟฯ…ฮฝฮฑ ฮบฮฑฮฝฮญฮฝฮฑฮฝ. ฮ ฯฮฟฯ„ฮนฮผฮฟฯฯƒฮฑ ฮฝฮฑ ฯ€ฮตฯฮฝฮฌฯ‰ ฯ„ฮฟฮฝ ฮบฮฑฮนฯฯŒ ฮผฮฟฯ… ฮผฮต ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ†ฯ…ฮปฮฑฮบฮนฯƒฮผฮญฮฝฮฟฯ…ฯ‚… ฮŒฮปฮฟฮน ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮผโ€™ ฮฑฮณฮฑฯ€ฮฟฯฯƒฮฑฮฝ!… ฮ‘ฮปฮฎฮธฮตฮนฮฑ!… ฮšฮน ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯŒฮปฮฟฮน ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฯ€ฮฑฯฮฌฮพฮตฮฝฮฟฮน ฮฌฮผฮฑ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮดฮตฮนฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฮบฮฟฮฝฯ„ฮฌ!… ฮ•ฮฏฮฝฮฑฮน ฮฌฮฝฮธฯฯ‰ฯ€ฮฟฮน ฮตฮพฮฑฮนฯฮตฯ„ฮนฮบฮฌ ฮฑฯ€ฮปฮฟฮฏ ฮบฮฑฮน ฮฑฮณฮฑฮธฮฟฮฏ, ฯƒฮฑฯ‚ ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯŽฮฝฯ‰. ฮšฮฑฮผฮนฮฌ ฯ†ฮฟฯฮฌ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฟฮฏฯ„ฮฑฮถฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฎฯ„ฮฑฮฝ ฮฑฮดฯฮฝฮฑฯ„ฮฟ ฮฝฮฑ ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮญฯˆฯ‰ ฯ€ฯ‰ฯ‚ ฯ„ฮฟฯฯ„ฮฟฯ‚ ฮตฮดฯŽ ฯƒฮบฯŒฯ„ฯ‰ฯƒฮตโ€ฆ ฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮตฮบฮตฮฏฮฝฮฟฯ‚ ฮญฮบฮปฮตฯˆฮตโ€ฆ ฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮฟ ฮฌฮปฮปฮฟฯ‚ ฮตฮฏฯ‡ฮต ฮบฮฌฮฝฮตฮน ฮบฮฌฯ€ฮฟฮนฮฟ ฮฌฮปฮปฮฟ ฮญฮณฮบฮปฮทฮผฮฑ. ฮšฮฌฯ€ฮฟฯ„ฮต ฯฯ‰ฯ„ฮฟฯฯƒฮฑ ฮบฮฑฮฝฮญฮฝฮฑฮฝ ฮฑฯ€โ€™ ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฯฯ‚: ยซฮ‘ฮปฮฎฮธฮตฮนฮฑ, ฮตฯƒฯ ฯƒฮบฯŒฯ„ฯ‰ฯƒฮตฯ‚;ยป ยซฮฮฑฮน, ฯƒฮบฯŒฯ„ฯ‰ฯƒฮฑ, ฮบฮฑฮปฮฎ ฮผฮฟฯ… ฮˆฮปฮตฮฝฮฑ ฮฮนฮบฮฟฮปฮฌฮณฮตฮฝฮฑ, ฯƒฮบฯŒฯ„ฯ‰ฯƒฮฑ. ฮคฮน ฮฝฮฑ ฮณฮฏฮฝฮตฮน;ยป ฮšฮฑฮน ฮผฮฟฯ… ฯ†ฮฑฮฏฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮฝ ฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒฯ‚ ฮฟ ฮดฮฟฮปฮฟฯ†ฯŒฮฝฮฟฯ‚ ฮตฮฏฯ‡ฮต ฯ†ฮฟฯฯ„ฯ‰ฮธฮตฮฏ ฯ„ฮฟ ฮญฮณฮบฮปฮทฮผฮฑ ฮบฮฌฯ€ฮฟฮนฮฟฯ… ฮฌฮปฮปฮฟฯ…โ€ฆ ฮ ฯ‰ฯ‚ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒฯ‚ ฮฎฯ„ฮฑฮฝ ฮท ฯ€ฮญฯ„ฯฮฑ, ฮฝฮฑ ฯ€ฮฟฯฮผฮต, ฯŒฮผฯ‰ฯ‚ ฯ„ฮฟ ฯ‡ฮญฯฮน ฯ€ฮฟฯ… ฯ„ฮทฮฝ ฮญฯฮนฮพฮต ฮฎฯ„ฮฑฮฝ ฮฑฮปฮปฮฟฯ…ฮฝฮฟฯ. ฮคฮฟฯ…ฯ‚ ฮฑฮณฯŒฯฮฑฮถฮฑ ฮดฮนฮฌฯ†ฮฟฯฮฑ ฮฒฮนฮฒฮปฮฏฮฑโ€ฆ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮผฮฟฮฏฯฮฑฮถฮฑ ฯƒฯ„ฮฑ ฮบฮตฮปฮนฮฌ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ„ฯฮฌฯ€ฮฟฯ…ฮปฮตฯ‚, ฯ„ฮฌฮฒฮปฮนฮฑโ€ฆ ฮคฮฟฯ…ฯ‚ ฯ€ฮฎฮณฮฑฮนฮฝฮฑ ฮบฮฑฯ€ฮฝฯŒ ฮบฮฑฮน ฮบฯฮฑฯƒฮฏ ฮฑฮบฯŒฮผฮฑ, ฮฑฮปฮปฮฌ ฯ€ฮฟฮปฯ ฮปฮฏฮณฮฟโ€ฆ ฮฃฯ„ฮฟฮฝ ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฮฑฯ„ฮฟ ฯ€ฮฑฮฏฮถฮฑฮฝฮต ฮผฯ€ฮฌฮปฮฑโ€ฆ ฮฟฮผฮฌฮดฮตฯ‚โ€ฆ ฮ”ฮนฮฑฯƒฮบฮตฮดฮฌฮถฮฑฮฝฮต ฯƒฮฑฮฝ ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฮฌ! ฮ‘ฮปฮฎฮธฮตฮนฮฑ ฯƒฮฑฯ‚ ฮปฮญฯ‰!… ฮคฮฟฯ…ฯ‚ ฮฑฮณฯŒฯฮฑฮถฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ€ฮฟฯ…ฮปฮนฮฌ. ฮšฮฌฮธฮต ฮบฮตฮปฮฏ ฮตฮฏฯ‡ฮต ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฮดฮนฮบฯŒ ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮปฮฟฯ…ฮฒฮฏ. ฮšฮฑฮน ฯ„โ€™ ฮฑฮณฮฑฯ€ฮฟฯฯƒฮฑฮฝโ€ฆ ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮบฮน ฮตฮผฮญฮฝฮฑ!… ฮคฮฟฯ…ฯ‚ ฮฌฯฮตฯƒฮต, ฮพฮญฯฮตฯ„ฮต, ฯ†ฮฟฮฒฮตฯฮฌ ฮฝฮฑ ฮผฮต ฮฒฮปฮญฯ€ฮฟฯ…ฮฝ ฮฝฮฑ ฯ†ฮฟฯฮฌฯ‰ ฯ„ฮฏฯ€ฮฟฯ„ฮฑ ฯ‡ฯ„ฯ…ฯ€ฮทฯ„ฮฌ ฯ‡ฯฯŽฮผฮฑฯ„ฮฑโ€ฆ ฮšฯŒฮบฮบฮนฮฝฮฑ, ฮบฮฏฯ„ฯฮนฮฝฮฑ, ฮฝฮฑ ฯ€ฮฟฯฮผฮตโ€ฆ ฮ‘ฮณฮฑฯ€ฮฟฯฯƒฮฑฮฝ ฯ€ฮฟฮปฯ ฯ„ฮฑ ฯ‡ฮฑฯฮฟฯฮผฮตฮฝฮฑ ฯ‡ฯฯŽฮผฮฑฯ„ฮฑโ€ฆ ฮบฮฑฮน ฮณฯ‰ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮตฯ…ฯ‡ฮฑฯฮนฯƒฯ„ฮฎฯƒฯ‰ ฯ†ฮฟฯฮฟฯฯƒฮฑ ฯ„ฮฑ ฯ€ฮนฮฟ ฯ€ฮฑฯฮดฮฑฮปฮฌ ฯ†ฮฟฯฮญฮผฮฑฯ„ฮฑ!… (ฮ‘ฮฝฮฑฯƒฯ„ฮตฮฝฮฌฮถฮตฮน) ฮ”ฮนฮฑฯƒฮบฮญฮดฮฑฮถฮฑ ฯ‰ฯฮฑฮฏฮฑ ฮผฮฑฮถฮฏ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚! ฮšฮฟฮฝฯ„ฮฌ ฯƒโ€™ ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฯฯ‚ ฮท ฮถฯ‰ฮฎ ฮผฮฟฯ… ฮตฮฏฯ‡ฮต ฮบฮฌฯ€ฮฟฮนฮฟ ฮฝฯŒฮทฮผฮฑ, ฮบฮฌฯ€ฮฟฮนฮฟ ฯƒฮบฮฟฯ€ฯŒ. ฮ ฮญฯฮฑฯƒฮฑฮฝ ฯ„ฯฮฏฮฑ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮนฮฑ ฯ‡ฯ‰ฯฮฏฯ‚ ฮฝฮฑ ฯ„ฮฟ ฮบฮฑฯ„ฮฑฮปฮฌฮฒฯ‰. ฮšฮฑฮน ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮฟ ฮฌฮฝฯ„ฯฮฑฯ‚ ฮผฮฟฯ… ฮญฯ€ฮตฯƒฮต ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„โ€™ ฮฌฮปฮฟฮณฮฟ ฮบฮฑฮน ฯƒฮบฮฟฯ„ฯŽฮธฮทฮบฮตโ€ฆ ฮดฮตฮฝ ฮญฮบฮปฮฑฯˆฮฑ ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฮณฮนโ€™ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒฮฝ, ฯŒฯƒฮฟ ฯ„ฮท ฯ†ฯ…ฮปฮฑฮบฮฎโ€ฆ ฮ›ฯ…ฯ€ฯŒฮผฮฟฯ…ฮฝฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฌฮบฮฑฯฮดฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮธฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮฌฯ†ฮทฮฝฮฑโ€ฆ ฮœฮฑ ฮบฮน ฮฟฮน ฯ†ฯ…ฮปฮฑฮบฮนฯƒฮผฮญฮฝฮฟฮนโ€ฆ ฮบฮฑฮน ฮบฮตฮฏฮฝฮฟฮน ฮปฯ…ฯ€ฯŒฮฝฯ„ฮฟฯ…ฯƒฮฑฮฝ!..