Live Virtual Group Session: 6PM EST November 25th 2024

Thank you to everyone who joined us for this session!

For this session we read an excerpt from “The Night Watchman” by Louise Erdrich, posted below.

Our prompt was: โ€œTell a story about diving to the bottom.โ€

More details will be posted on this session, so check back again!

Participants are warmly encouraged to share what you wrote below (โ€œLeave a Replyโ€), to keep the conversation going here, bearing in mind that the blog of course is a public space where confidentiality is not assured.

Also, we would love to learn more about your experience of these sessions, so if youโ€™re able, please take the time to fill out a follow-up survey of one to two quick questions!

Please join us for our next session Friday December 6th at 12pm EST, with more times listed on our Live Virtual Group Sessions.

 The Night Watchman by Louise Erdrich

As he did at the change of every season, Thomas gave his father a pinch of tobacco and asked for the story of his name. This story tied them together as Thomas was named after his grandfather, whose name had become the family surname. The original and real Wazhashk was a little muskrat.

"In the beginning," said Biboon, "the world was covered with water. The Creator lined up the animals who were the best divers. First the Creator sent down Fisher, the strongest. But Fisher came up gasping, couldn't find the bottom. Next Mang, the loon, ducked under the way they do."

Biboon curved his hand. "Loon tried. But failed." Thomas nodded in appreciation, loving the gestures he remembered from childhood.

"The Hell-diver flashed into the water, bragging it would succeed. That Hell-diver pulled itself deep down, and down. But no!"

Biboon waited, took in a deep breath.

"Last the humble water rat. The Creator called on that one.

Wazhashk. The little fellow dived down. He took a long time, a very long time, and then finally Wazhashk floated to the top. He was drowned but his paw was clenched. The Creator unfolded Wazhashk's webbed hands. He saw that the muskrat had carried up just a little off the bottom. From that tiny pawโ€™s grip of dirt, the Creator made the whole earth.โ€

"Miiโ€™iw. That's it," said Biboon.

They were sitting outside. Biboon stared at the bright popple leaves, trembling and flashing as they swirled thickly off the branches. Once, the wild prairies had been littered with bones. Bones thick and white as far as he could see. He'd gathered and hauled the buffalo bones with his father. Eight dollars a ton down at the railroad yard in Devils Lake. His family had all dived to the bottom to scrape up dirt. But now his son was sitting with him. Their chairs tipped back against the whitewashed wall of old logs. The sun struck Biboon's face, no warmth to the light, a sign his own namesake was just over the horizon.

"I'm an old pinto pony, scrawny and always hungry. This winter might do me in," he said. His voice was light, amused.

"No," said Thomas. "You have to stick around here, Daddy.โ€

"I'm a weight around your necks," said Biboon.

"Don't say that. We need you."

"I can't even dig a potato! Yesterday I fell over."

"Iโ€™m sending Wade down to stay with you. We need you, like I said. This thing that's coming at us from Washington. I need you to help me fight it."

"Oh, fine," said Biboon, putting up his fists.

Credit:The Night Watchman, Louise Erdrich, p 172-173

Encuentros virtuales en vivo: Sรกbado 23 de noviembre, 13:00 EST

Nos reunimos siete personas desde Nueva York, California, Argentina, Chile, y las Islas Canarias.

Pasemos el tiempo debatiendo el poema No la herida, sino lo que implica la herida por Maya C. Popa (traducido por Olga L. Torres).

A una participante le recordรณ a un regalo roto, sobre todo el final, las palabras โ€œplateado, relucienteโ€. Otra persona ve depresiรณn, sin luz ni esperanza, con una dura helada. Una persona muy anciana, sin esperanza, no tiene sueรฑos. Esta persona ya no ve claras las cosas. 

Alguien notรณ que la sintaxis es difรญcil de entender.  La pรฉrdida de la memoria que decide que se queda nos recuerda de la narrativa del caos (bรบsqueda, triunfa, y caos). Se mencionรณ que ยฟquiรฉn puede decir quรฉ es lo que yo sueรฑo; cuรกl es mi dolor? Nadie puede calificar. Una persona nos hablรณ de Elaine Scarry, โ€œEl cuerpo en dolorโ€, que escribiรณ que cuando uno tiene mucho dolor fรญsico, uno regresa al tiempo de no tener palabras, y Anatole Broyard, โ€œIntoxicado por mi enfermedadโ€, que escribiรณ sobre querer ser una buena historia para su mรฉdico. 

Otra participante dijo que la poeta reflexiona sobre cรณmo el dolor, como la escarcha en los tulipanes, puede parecer duro e inescrutable, pero tiene el poder de dar forma a lo que perdura en nuestra memoria. La herida en sรญ misma no es tan significativa como el crecimiento, el cambio y el significado que implica a lo largo del tiempo. A travรฉs de esta perspectiva, el poema invita a los lectores a abrazar la complejidad del dolor y la memoria como parte de la experiencia humana.

Propusimos para escribir โ€œEscribe sobre una heridaโ€. Escribimos en la sombra del texto. Se contaron cuentos que terminaron en llanto, en el permiso de tocar el cuerpo, la filosofรญa de las heridas, y un poema.

Aquรญ, ahora alentamos a los participantes que, si asรญ lo desean, compartan lo que escribieron a continuaciรณn. Deja tu respuesta aquรญ, si deseas continuar la conversaciรณn sobre el poema de Maya C. Popo (traducido por Olga L. Torres). Pero antes, les recomendamos tener en cuenta que el blog es un espacio pรบblico donde, por supuesto, no se garantiza la confidencialidad.


No la herida, sino lo que la herida implica por Maya c. popo.

Quiรฉn puede decir

lo que sueรฑan los tulipanes

en una dura helada, 

el cielo tan frรญo

como claro

y aรบn ilegible.

O cรณmo el dolor 

decide quรฉ se queda

en la memoria, un regalo

roto para cuando

nos llega,

plateado, reluciente por la edad.


Live Virtual Group Session: 12PM EST November 22nd 2024

Thank you to everyone who joined us for this session!

For this session we took a close look at Sterling Floats” by Dale Chihuly, posted below.

Our prompt was: โ€œWrite about a time when everything became clear.โ€

More details will be posted on this session, so check back again!

Participants are warmly encouraged to share what you wrote below (โ€œLeave a Replyโ€), to keep the conversation going here, bearing in mind that the blog of course is a public space where confidentiality is not assured.

Also, we would love to learn more about your experience of these sessions, so if youโ€™re able, please take the time to fill out a follow-up survey of one to two quick questions!

Please join us for our next session Monday November 25th at 6pm EST, with more times listed on our Live Virtual Group Sessions.

Sterling Floats by Dale Chihuly

Credit: Dale Chihuly


Live Virtual Group Session: 12PM EST November 15th 2024

Thank you to everyone who joined us for this session!

For this session we read a poem Belief in Magic” by Dean Young, posted below.

Our prompt was:โ€œWrite about words suspended in the air.โ€

More details will be posted on this session, so check back again!

Participants are warmly encouraged to share what you wrote below (โ€œLeave a Replyโ€), to keep the conversation going here, bearing in mind that the blog of course is a public space where confidentiality is not assured.

Also, we would love to learn more about your experience of these sessions, so if youโ€™re able, please take the time to fill out a follow-up survey of one to two quick questions!

Please join us for our next session Friday November 22nd at 12pm EST, with more times listed on our Live Virtual Group Sessions.

Belief in Magic by Dean Young

How could I not?
Have seen a man walk up to a piano
and both survive.
Have turned the exterminator away.
Seen lipstick on a wine glass not shatter the wine.
Seen rainbows in puddles.
Been recognized by stray dogs.
I believe reality is approximately 65% if.
All rivers are full of sky.
Waterfalls are in the mind.
We all come from slime.
Even alpacas.
I believe weโ€™re surrounded by crystals.
Not just Alexander Vvedensky.
Maybe dysentery, maybe a guardโ€™s bullet did him in.
Nonetheless.
Nevertheless
I believe there are many kingdoms left.
The Declaration of Independence was written with a feather.
A single gem has throbbed in my chest my whole life
even though
even though this is my second heart.
Because the first failed,
such was its opportunity.
Was cut out in pieces and incinerated.
I asked.
And so was denied the chance to regard my own heart
in a jar.
Strange tangled imp.
Wee sleekit in red brambles.
You know what it feels like to hold
a burning piece of paper, maybe even
trying to read it as the flames get close
to your fingers until all youโ€™re holding
is a curl of ash by its white ear tip
yet the words still hover in the air?
Thatโ€™s how I feel now.

Source: Poetry (July/August 2014)



Live Virtual Group Session: 12PM EST November 8th 2024

Thank you to everyone who joined us for this session!

For this session we read a poem “Famous” by Naomi Shihab Nye, posted below.

Our prompt was:ย โ€œThe idea I carry close to my bosom.โ€

More details will be posted on this session, so check back again!

Participants are warmly encouraged to share what you wrote below (โ€œLeave a Replyโ€), to keep the conversation going here, bearing in mind that the blog of course is a public space where confidentiality is not assured.

Also, we would love to learn more about your experience of these sessions, so if youโ€™re able, please take the time to fill out a follow-up survey of one to two quick questions!

Please join us for our next session Friday November 15th at 12pm EST, with more times listed on ourย Live Virtual Group Sessions.

Famous by Naomi Shihab Nye

The river is famous to the fish.

The loud voice is famous to silence,
which knew it would inherit the earth
before anybody said so.

The cat sleeping on the fence is famous to the birds
watching him from the birdhouse.

The tear is famous, briefly, to the cheek.

The idea you carry close to your bosom
is famous to your bosom.

The boot is famous to the earth,
more famous than the dress shoe,
which is famous only to floors.

The bent photograph is famous to the one who carries it
and not at all famous to the one who is pictured.

I want to be famous to shuffling men
who smile while crossing streets,
sticky children in grocery lines,
famous as the one who smiled back.

I want to be famous in the way a pulley is famous,
or a buttonhole, not because it did anything spectacular,
but because it never forgot what it could do.

Copyright Credit: Naomi Shihab Nye
Source: Words Under the Words: Selected Poems (Far Corner Books, 1995)